{"id":460,"date":"2026-02-08T13:11:46","date_gmt":"2026-02-08T13:11:46","guid":{"rendered":"https:\/\/steveprudhomme.org\/?p=460"},"modified":"2026-02-08T13:11:50","modified_gmt":"2026-02-08T13:11:50","slug":"catalogue-ngc-le-ciel-profond-libre-en-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/steveprudhomme.org\/index.php\/2026\/02\/08\/catalogue-ngc-le-ciel-profond-libre-en-francais\/","title":{"rendered":"Catalogue NGC : le ciel profond libre en fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"\n
\"\ud83c\udf0c\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Avis aux passionn\u00e9s d’astronomie et d’observation du ciel !<\/p>\n\n\n\n

\"\ud83d\udd2d\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Vous avez toujours voulu explorer les merveilles de l’univers, mais les catalogues techniques en anglais vous donnent mal \u00e0 la t\u00eate ? J’ai exactement ce qu’il vous faut !<\/p>\n\n\n\n

\"\ud83e\udd29\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Je suis fier de partager avec vous une version enti\u00e8rement traduite en fran\u00e7ais du c\u00e9l\u00e8bre catalogue NGC (New General Catalogue). C’est l’outil indispensable pour vos soir\u00e9es d’observation !<\/p>\n\n\n\n

Ce que vous allez y trouver :<\/p>\n\n\n\n

\"\u2728\"\/<\/figure>\n\n\n\n

7 840 objets du ciel profond r\u00e9pertori\u00e9s (Galaxies<\/p>\n\n\n\n

\"\ud83c\udf00\"\/<\/figure>\n\n\n\n

, N\u00e9buleuses<\/p>\n\n\n\n

\"\u2601\ufe0f\"\/<\/figure>\n\n\n\n

, Amas d’\u00e9toiles<\/p>\n\n\n\n

\"\u2728\"\/<\/figure>\n\n\n\n

).<\/p>\n\n\n\n

\"\u2728\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Descriptions traduites : Fini le d\u00e9codage des abr\u00e9viations complexes de Dreyer, tout est en fran\u00e7ais !<\/p>\n\n\n\n

\"\u2728\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Facile \u00e0 utiliser : Id\u00e9al pour pr\u00e9parer vos sessions avec votre t\u00e9lescope.<\/p>\n\n\n\n

Ce projet est bas\u00e9 sur les donn\u00e9es fiables du NexStar Resource Site, adapt\u00e9es pour la communaut\u00e9 francophone.<\/p>\n\n\n\n

\"\ud83d\udce5\"\/<\/figure>\n\n\n\n

T\u00e9l\u00e9chargez-le gratuitement d\u00e8s maintenant sur GitHub :<\/p>\n\n\n\n

\"\ud83d\udc49\"\/<\/figure>\n\n\n\n

https:\/\/github.com\/steveprudhomme\/CatalogueNGCFrancais<\/a><\/p>\n\n\n\n

N’h\u00e9sitez pas \u00e0 partager aux amis qui ont la t\u00eate dans les \u00e9toiles !<\/p>\n\n\n\n

\"\ud83c\udf20\"\/<\/figure>\n\n\n\n

#Astronomie<\/a>#AstronomieAmateur<\/a>#Espace<\/a>#CielProfond<\/a>#NGC<\/a>#Observation<\/a>#Telescope<\/a>#AstroQuebec<\/a>#Science<\/a>#Partage<\/a>#OpenSource<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Avis aux passionn\u00e9s d’astronomie et d’observation du ciel ! Vous avez toujours voulu explorer les merveilles de l’univers, mais les catalogues techniques en anglais vous donnent mal \u00e0 la t\u00eate ? J’ai exactement ce qu’il vous faut ! Je suis fier de partager avec vous une version enti\u00e8rement traduite en fran\u00e7ais du c\u00e9l\u00e8bre catalogue NGC […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":461,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[481,482,483],"tags":[2036,2015,66,1167,2009,2035,2038,2010,2045,55,2020,2030,2028,2017,65,86,2024,2034,2014,2042,2029,2037,2021,2046,2019,1882,1738,2040,2012,2047,1768,2044,2013,2018,2016,479,2025,2011,2043,2033,176,2023,2032,1784,2026,2048,1780,2039,2027,2022,1172,2031,1737,431,1699,1764,2041,311],"class_list":["post-460","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-500-sciences-naturelles-et-mathematiques","category-520-astronomie-et-sciences-connexes","category-523-objets-astronomiques-et-astrophysique","tag-accessibilite-scientifique","tag-amas-detoiles","tag-astronomie","tag-astronomie-amateur","tag-astronomie-descriptive","tag-astronomie-francophone","tag-astronomie-moderne","tag-astronomie-observationnelle","tag-astronomie-visuelle","tag-astrophotographie","tag-bases-de-donnees-astronomiques","tag-cartographie-celeste","tag-catalogue-ngc","tag-catalogues-astronomiques","tag-ciel-nocturne","tag-ciel-profond","tag-classification-des-objets-celestes","tag-communaute-astronomique","tag-corps-celestes","tag-deep-sky","tag-diffusion-scientifique","tag-documentation-scientifique","tag-donnees-astronomiques","tag-donnees-ouvertes","tag-dreyer","tag-espace","tag-etoiles","tag-exploration-de-lunivers","tag-galaxies","tag-github-scientifique","tag-histoire-de-lastronomie","tag-logiciels-et-ressources-astronomiques","tag-nebuleuses","tag-new-general-catalogue","tag-objets-du-ciel-profond","tag-observation-astronomique","tag-observation-au-telescope","tag-observation-du-ciel","tag-observation-planifiee","tag-open-science","tag-open-source","tag-outils-dobservation","tag-partage-scientifique","tag-patrimoine-scientifique","tag-preparation-dobservation","tag-projet-collaboratif","tag-recherche-astronomique","tag-reference-astronomique","tag-reperage-celeste","tag-ressources-astronomiques","tag-science-citoyenne","tag-science-ouverte","tag-sciences","tag-sciences-naturelles","tag-telescope","tag-traduction-scientifique","tag-univers","tag-vulgarisation-scientifique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/steveprudhomme.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/steveprudhomme.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/steveprudhomme.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steveprudhomme.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steveprudhomme.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=460"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/steveprudhomme.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/460\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":462,"href":"https:\/\/steveprudhomme.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/460\/revisions\/462"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/steveprudhomme.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/steveprudhomme.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/steveprudhomme.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/steveprudhomme.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}